会いたくない人 ご近所付き合い

 ほどほどの社交性を持ち合わせ、誰でも受け入れられるという気持ちと自負はあるのだけど、嫌われちゃうことだってあるわよね。

 お向かいのソフィアさんに、
「排気ダクトからエレベーターホールに漏れでる日本料理の匂い」についてクレームを、もらって以来、
マンションの管理会社へも連絡を入れ、ダクトを点検してもらい、極力窓をあけて、
換気扇を最強にしてファンカバーも念を入れて洗い・・・・と、
匂いがエレベーターホールに漏れないように最新の注意をしております。

 でも、これ見よがしにエレベーターのエントランスホール、お向かいの玄関の前に、芳香剤と、匂い消しのエアゾールスプレーを置かれてしまうと、顔を合わすのも憂鬱になる。
ずっと避けていたんですよ、わたし。
彼女に会う事を・・・。

 でも、ついに今日、同じマンション内の美容院で隣の席に座ることに。
彼女に視線をおくるも、軽く無視されてしまったので、ぐっと焦りました。

 でもお店の人が会計の清算時に私に部屋番号を聞いてきたとき、
「あらぁ、お向かいの・・・?」とようやく私に気がついて、手を伸ばしてきたんですね、握手の。
「元気だった?気がつかなかったわ」って。

速攻で
「まだ、お料理の匂い漏れてますか?ご迷惑をかけてすみません。窓は全開、ファンも強力にしてまわしてるんですけど・・・」と、お詫びの一言。
もちろん、こういう複雑な事は、スペイン語では言えないので、たどたどしく、しどろもどろに英語です。

「うん、まだ時々ね。」と片目をつぶりながらも、
「いいじゃない?そのネイルの色。髪のセットもいい感じよ」と。

 正直、美容院のご常連の彼女にここで会うんじゃないかと、
私の予約はずっと、絶対彼女が来ない夕方を狙っていたのよ。
こんなピリピリした気の使いようだったのに、朝一番の予約でやっぱり鉢合わせしてしまったのだ。

 ご注意されたこと。
きっと自分の中でカチンときていたんですね。
彼女が、わたしを嫌っているんじゃなくて、私が根に持って彼女を嫌っていたんだなって。
ようやく気がついた本日。避けていたのはそういう理由。
だから彼女が来るヨガのクラスにも行くのをやめていたし。

 自分がとても狭い人間に思えた一瞬。
スペイン語も英語もままならないのに、気にかけてくれている人がいる。
 メキシコのご近所付き合い。
メキシコのお金持ちセレブたち。(たぶん、わが家の年収の100倍くらいだろうと思う)
 気後れして、彼女たちを嫌いだったのは私だったのね。

 今朝も朝から換気扇を大全開。
昨夜の晩ごはんはスープにパンだったから、お弁当用の残り物はないの。
こういう時は、ホントにお弁当の隙間を詰めるのに苦労します。

a0254243_2421449.jpg


鶏のキジ焼き風、そぼろ卵、鮭の塩糀漬け、ラディッシュときゅうりの塩もみ、
アスパラの胡麻マヨネーズあえ、マスカット


 食文化が理解されなくても、気持のありようは理解できる。
ご迷惑にならないように、お料理の匂い気をつけます。

↓ 毎度ご訪問ありがとうございます。
 こちらから世界の駐妻のブログをご覧になれます。
ポチっと応援してください


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ
にほんブログ村
by jetwife | 2012-08-15 02:46 | メキシコあれこれ


駐在5都市目 アラフィフマダム Mexico暮らし


by YUKKE

プロフィールを見る
画像一覧

S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30

いらっしゃ~い!

* リンクフリーです

*お知らせ*

2013年2月17日の記事
2013年2月20日の記事
2013年2月23日の記事

2013年3月7日の記事
2013年3月13日の記事
2013年3月14日の記事
2013年3月17日の記事
2013年3月22日の記事
2013年3月28日の記事
2014年3月15日の記事
Exciteの「かわいい」に
選ばれました。

2013年4月2日の記事
2013年7月3日の記事
Exciteの「旅とさんぽ」
に選ばれました。

2012年9月18日の記事
2012年10月2日の記事
Excite ニュース「コネタ」に
選ばれました。

2014年2月5日の記事
Exciteの「おいしい」に選ばれました。


トリップアドバイザー
メキシコTepoztlan
観光・ホテル口コミ情報



+ + + + +

 18回も世界中をお引越をしたら、お片づけコーチになってしまいました。お片づけに、お困りの方は、ご相談くださいませ。

Studio HAGA
お片づけコーチング
http://www.okataduke.net/

+ + + + +


free counters

カテゴリ

全体
THE お片づけコーチング
ちょこっとお仕事
ラテン文化
暮らしの工夫
メキシコの美味しい
メキシコの旅
メキシコシティー散策
サバイバルスペイン語
メキシコを読む
メキシコインテリアの素敵
メキシコボニータ
メキシコあれこれ
ふれあい街歩き
言いたい放題
一時帰国@japon
読んだ本
週刊コミーダコリーダ
ハンドメイド
過去ログはこちら
海外への旅
アラフィフのつぶやき
TOKYO
YATSUGATAKE
Discover JAPAN
Oebnto @ Japan
カメラ散策
愛妻弁当
未分類

最新の記事

メキシコ便利帳が発刊されました!
at 2016-12-26 14:42
長らくご愛顧いただきありがと..
at 2015-11-16 17:37
メキシコ生活情報の更新 ~ラ..
at 2015-11-06 14:05
2015年秋の愛妻弁当まとめ
at 2015-11-04 13:19
10月の八ヶ岳(3) ~コゲ..
at 2015-10-14 18:22
10月の八ヶ岳(2) ~ヤマ..
at 2015-10-11 17:48
10月の八ヶ岳(1) ~Wo..
at 2015-10-10 17:15

以前の記事

2016年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月

フォロー中のブログ

YUKKESCRAP

外部リンク

ライフログ

タグ

その他のジャンル

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

50代
住まいとくらし

画像一覧